- Le chat a mangé toutes les souris.
- Toutes les souris ont été mangées par le chat
Le sens de ces deux phrases est le même. Mais dans la première, à la forme active, on focalise sur "l'agent", sur celui qui fait l'action, et dans la seconde, à la forme passive, sur celui qui subit cette action (on l'appelle parfois "patient" )
La forme passive permet de présenter un événement ou un fait en changeant de point de vue.
Formation du passif
Le passage de la forme active à la forme passive entraîne des modifications.
- Le chat a mangé toutes les souris
- Toutes les souris ont été mangées par le chat
L'objet (toutes les souris) devient le "sujet grammatical" du verbe. Le sujet devient le complément d'agent (par le chat)
Le verbe passif est toujours conjugué avec l'auxiliaire être qui se met au même temps et au même mode que dans la forme active.
- Les pompiers aident les personnes en difficulté
- Les personnes en difficulté sont aidées par les pompiers
- On va refaire la cuisine
- La cuisine va être refaite
- La municipalité replantera 300 chênes
- 300 chênes seront replantés par la municipalité
L'accord: le passif se forme avec l'axiliaire être. Donc, on accorde le participe passé avec le sujet:
- Les souris ont été mangées par le chat
Les emplois du passif
On dit souvent que le passif est lourd, peu élégant et qu'il est préférable d'employer la forme active. C'est souvent vrai à l'oral, mais le passif reste très fréquent à l'écrit.
Quand préfère-t-on utiliser la forme passive?
a) Quand on ne souhaite pas ou qu'on ne peut pas donner l'identification précise sur le responsable d'une action, d'un événement.
- Un vaccin aurait été découvert récemment (par qui? on ne sait pas?)
b) Quand on préfère insister sur le procès plutôt que sur l'agent ( par exemple dans les textes scientifiques ou dans les lextes administratifs )
- Diverses expériences ont été effectuées entre mai et octobre (les expériences sont présentées comme plus importantes que les gens qui les ont faites)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire